1
00:00:07,124 --> 00:00:08,101
♪ Bonjour ♪
2
00:00:08,125 --> 00:00:09,102
♪ Bonjour ♪
3
00:00:09,126 --> 00:00:10,303
♪ Bonjour ♪
4
00:00:10,327 --> 00:00:11,938
Bonjour.
5
00:00:38,322 --> 00:00:40,633
C'est un truc loufoque
histoire de neuf frères,
6
00:00:40,657 --> 00:00:42,803
trois séries de triplets identiques
7
00:00:42,827 --> 00:00:43,804
né à un an d'intervalle.
8
00:00:43,828 --> 00:00:46,673
Ouais, quel jackpot.
9
00:00:46,697 --> 00:00:48,274
Eh bien, quand la guerre a éclaté,
10
00:00:48,298 --> 00:00:49,743
ils sont tous allés
dans le service
11
00:00:49,767 --> 00:00:51,778
dans différents
parties du monde.
12
00:00:51,802 --> 00:00:53,446
Pendant la guerre,
chaque ensemble de triplés
13
00:00:53,470 --> 00:00:54,981
perdu la trace des autres
14
00:00:55,005 --> 00:00:57,584
et où impossible de tracer
où se trouvent les uns et les autres.
15
00:00:57,608 --> 00:01:01,121
Ensemble de triplés numéro un,
Moe, Larry et Joe,
16
00:01:01,145 --> 00:01:02,422
servi dans l'infanterie
17
00:01:02,446 --> 00:01:04,091
et j'ai empilé tel
un palmarès enviable
18
00:01:04,115 --> 00:01:07,227
qu'ils ont été libérés avec
les honneurs les plus bas possibles.
19
00:01:07,251 --> 00:01:09,162
Ces gars sont
célibataires confirmés
20
00:01:09,186 --> 00:01:10,597
et j'ai trois faiblesses.
21
00:01:10,621 --> 00:01:11,932
Cravates rayées,
22
00:01:11,956 --> 00:01:13,166
de jolies filles,
23
00:01:13,190 --> 00:01:14,701
et d'autres jolies filles.
24
00:01:15,960 --> 00:01:17,871
Durant toutes ces années,
nous n'avons jamais pu
25
00:01:17,895 --> 00:01:19,405
louez nos chers frères.
26
00:01:19,429 --> 00:01:21,507
Les pauvres, ça doit être le cas
été perdu au combat.
27
00:01:21,531 --> 00:01:23,143
Quelle pause.
28
00:01:23,167 --> 00:01:24,945
Les gars, quelle pause.
29
00:01:24,969 --> 00:01:26,813
La pire pause que j'ai jamais eue.
30
00:01:26,837 --> 00:01:28,782
Ils me possédaient tous de l’argent.
31
00:01:28,806 --> 00:01:30,951
Calme, porc-épic.
32
00:01:30,975 --> 00:01:33,319
Et en parlant d'argent, que diriez-vous
les 20 dollars que tu me possèdes ?
33
00:01:33,343 --> 00:01:36,289
Oh, ouais, eh bien, je n'en ai que 10,
alors en voici 10, je vous en dois 10.
34
00:01:36,313 --> 00:01:37,490
Merci.
Salut, Moe.
35
00:01:37,514 --> 00:01:38,558
Tu m'en dois 20.
36
00:01:38,582 --> 00:01:40,060
Eh bien, en voici 10,
Je t'en dois 10.
37
00:01:40,084 --> 00:01:41,728
Euh-euh, tu m'en dois 20,
38
00:01:41,752 --> 00:01:42,963
En voici 10, je vous en dois 10.
39
00:01:42,987 --> 00:01:44,264
Voici les 10 que je vous dois.
40
00:01:44,288 --> 00:01:45,398
Voici les 10 que je vous dois.
41
00:01:45,422 --> 00:01:46,532
Voici les 10 que je vous dois.
42
00:01:46,556 --> 00:01:48,056
Bien, maintenant nous sommes tous quittes.
43
00:01:49,393 --> 00:01:50,603
Même ou pas,
44
00:01:50,627 --> 00:01:52,572
Je-je me sens triste
nos chers frères.
45
00:01:52,596 --> 00:01:55,041
W-Nous avons besoin de quelque chose
pour nous remonter le moral, j-aime...
46
00:01:55,065 --> 00:01:56,709
Ouais, ouais.
Genre des filles pour nous remonter le moral.
47
00:01:56,733 --> 00:01:58,178
Ouais, comme les filles.
Ouais.
48
00:01:58,202 --> 00:02:00,480
Qu'auras-tu ?
Couleur blonde, brune ou henné ?
49
00:02:00,504 --> 00:02:02,115
Oh, la couleur au henné avec tout.
50
00:02:02,139 --> 00:02:04,417
Cherchez et nous trouverons.
51
00:02:04,441 --> 00:02:05,852
Où veux-tu aller ?
52
00:02:05,876 --> 00:02:07,154
Je ne sais pas.
53
00:02:07,178 --> 00:02:08,155
Où veux-tu aller ?
54
00:02:08,179 --> 00:02:09,455
Je ne sais pas.
55
00:02:09,479 --> 00:02:10,690
Où veux-tu aller ?
56
00:02:10,714 --> 00:02:12,859
je ne sais pas,
où veux-tu aller ?
57
00:02:12,883 --> 00:02:14,460
Calmez-vous, espèce d'idiot.
58
00:02:14,484 --> 00:02:15,461
Allez, allons-y.
59
00:02:15,485 --> 00:02:17,030
Où veux-tu aller ?
60
00:02:17,054 --> 00:02:18,198
Je ne sais pas, où est-ce que tu...
61
00:02:18,222 --> 00:02:19,199
Allez, prends les manteaux.
62
00:02:19,223 --> 00:02:20,500
D'accord.
63
00:02:20,524 --> 00:02:22,468
Super... Ah !
64
00:02:22,492 --> 00:02:23,736
Larry, regarde.
Qu'est-ce que...
65
00:02:26,263 --> 00:02:29,876
Ah. Ouh ! Ooh, je...
Ooh, je... Ooh, je ne peux pas...
66
00:02:29,900 --> 00:02:31,978
Joe, Joe, Joe,
qu'est-ce qu'il y a ?
67
00:02:32,002 --> 00:02:34,714
Rien, beau jeu d'acteur,
cependant, n'est-ce pas ?
68
00:02:34,738 --> 00:02:37,372
Allez. Prends ton chapeau
et allons-y. Allez.
69
00:02:40,493 --> 00:02:42,505
C'est un ensemble de triplés
numéro deux,
70
00:02:42,529 --> 00:02:44,273
Louie, Max et Jack.
71
00:02:44,297 --> 00:02:46,643
Ils avaient également un enviable
enregistrement dans le service.
72
00:02:46,667 --> 00:02:48,878
Ils ne sont jamais sortis du camp d'entraînement.
73
00:02:48,902 --> 00:02:50,680
Ce sont les frères mariés,
pauvres sapes,
74
00:02:50,704 --> 00:02:52,916
et ils tiennent toujours
mains avec leurs femmes.
75
00:02:52,940 --> 00:02:54,717
Ils ont jamais laissé partir leur
les femmes les tueront.
76
00:02:54,741 --> 00:02:56,786
Maintenant, ces frères,
par une étrange coïncidence,
77
00:02:56,810 --> 00:02:58,688
vivons dans le même
même ville,
78
00:02:58,712 --> 00:03:00,924
et comme la plupart des hommes mariés,
ils sont picorés
79
00:03:00,948 --> 00:03:02,091
et je déteste les cravates.
80
00:03:02,115 --> 00:03:03,826
Eh bien, nous sommes prêts.
81
00:03:03,850 --> 00:03:05,327
Eh bien, maintenant, tu cours
le long de l'église
82
00:03:05,351 --> 00:03:07,096
et nous te cuisinerons
un bon dîner du dimanche.
83
00:03:07,120 --> 00:03:10,099
Oh, nous avons de la chance d'avoir
des maris si merveilleux.
84
00:03:10,123 --> 00:03:12,802
Ils ne sont pas seulement beaux,
mais ils savent aussi cuisiner.
85
00:03:12,826 --> 00:03:15,738
Eh bien, embrasse-nous au revoir.
86
00:03:15,762 --> 00:03:17,202
Au revoir.
87
00:03:18,799 --> 00:03:21,077
Ici, nous avons un ensemble de triplés
numéro trois.
88
00:03:21,101 --> 00:03:22,411
Luke, Morris et Jeff.
89
00:03:22,435 --> 00:03:24,180
Très bien,
donc tu es devant moi.
90
00:03:24,204 --> 00:03:26,015
Tu sais qu'ils vivent
dans la même ville.
91
00:03:26,039 --> 00:03:27,483
Ils étaient dans l'Air Corps,
92
00:03:27,507 --> 00:03:30,086
euh, les pilotes.
Des pilotes de cuisine, bien sûr.
93
00:03:30,110 --> 00:03:32,188
Ils pilotent ici,
ils y pilotent,
94
00:03:32,212 --> 00:03:33,756
ils pilotent n'importe où,
95
00:03:33,780 --> 00:03:35,524
mais ces trois idiots pimpants
96
00:03:35,548 --> 00:03:37,460
nœuds papillons, boutonnières et tout,
97
00:03:37,484 --> 00:03:39,729
à ce moment précis
se fiancent
98
00:03:39,753 --> 00:03:41,363
à trois charmantes filles.
99
00:03:41,387 --> 00:03:42,565
Euh, les filles, c'est vrai.
100
00:03:43,890 --> 00:03:45,802
Oh, mon garçon, nous sommes fiancés.
101
00:03:45,826 --> 00:03:48,370
je suis l'homme le plus heureux
dans le monde.
102
00:03:49,496 --> 00:03:51,641
Moi aussi.
Moi aussi.
103
00:03:54,701 --> 00:03:57,113
Là, là, là, maintenant.
104
00:03:57,137 --> 00:03:59,448
Ne pleure pas.
105
00:03:59,472 --> 00:04:01,584
Nous sommes tellement ravis
nous pouvons à peine attendre
106
00:04:01,608 --> 00:04:04,186
pour aller montrer nos bagues à papa.
107
00:04:04,210 --> 00:04:06,355
Droite. Hé les filles, courez
et nous vous rencontrerons
108
00:04:06,379 --> 00:04:08,024
dans quelques heures
en bas dans la taverne.
109
00:04:08,048 --> 00:04:10,392
Ouais, et nous fêterons
avec du champagne.
110
00:04:10,416 --> 00:04:12,194
Au revoir, chérie.
111
00:04:12,218 --> 00:04:14,831
Si longtemps.
Au revoir.
112
00:04:14,855 --> 00:04:16,499
C'est officiel, nous sommes fiancés,
113
00:04:16,523 --> 00:04:17,523
nous sommes fiancés.
114
00:04:35,792 --> 00:04:37,036
Où sont les dames ?
115
00:04:37,060 --> 00:04:39,004
Le joint est désert.
Hé, c'est un peu tôt.
116
00:04:39,028 --> 00:04:40,240
Cette table fera-t-elle l'affaire ?
117
00:04:40,264 --> 00:04:42,642
Il a de jolies pattes.
118
00:04:42,666 --> 00:04:44,611
Faisons un tableau de bord.
Merci.
119
00:04:44,635 --> 00:04:45,845
Qu'est-ce que ce sera, messieurs ?
120
00:04:45,869 --> 00:04:48,080
De la couleur au henné pour nous remonter le moral.
121
00:04:48,104 --> 00:04:50,049
Nous aurons un toit en bardeaux.
122
00:04:50,073 --> 00:04:51,284
Un « toit en bardeaux » ?
123
00:04:51,308 --> 00:04:52,852
Ouais, c'est offert par la maison.
124
00:04:55,345 --> 00:04:57,757
Ahem, fais juste
c'est une bouteille de champagne.
125
00:04:57,781 --> 00:04:59,626
Oui Monsieur.
O-ouais, avec des bulles.
126
00:04:59,650 --> 00:05:01,827
Ouais, la variété bon marché.
Oui Monsieur.
127
00:05:01,851 --> 00:05:03,529
As-tu déjà vu
un visage de poker comme ça ?
128
00:05:03,553 --> 00:05:04,530
Mm-hm.
129
00:05:04,554 --> 00:05:06,599
Voilà nos chéries.
130
00:05:06,623 --> 00:05:08,468
Ouais.
131
00:05:08,492 --> 00:05:09,569
Si jamais tu as le fric...
132
00:05:09,593 --> 00:05:10,570
Chérie.
133
00:05:10,594 --> 00:05:11,571
Boulette.
134
00:05:11,595 --> 00:05:13,306
Dumpling, je suis dumpling.
135
00:05:13,330 --> 00:05:15,508
Mm, espèce de poupée.
136
00:05:15,532 --> 00:05:17,744
Exactement ce que le médecin a prescrit.
137
00:05:17,768 --> 00:05:19,801
Alors en voici un autre
ordonnance.
138
00:05:21,004 --> 00:05:22,982
C'est ce que j'aime.
139
00:05:23,006 --> 00:05:24,917
Mon Dieu, si je ne te voyais pas,
140
00:05:24,941 --> 00:05:26,286
Je croirais que je rêvais.
141
00:05:26,310 --> 00:05:29,188
j'ai rêvé de
toi pendant des heures, chérie.
142
00:05:29,212 --> 00:05:31,446
Trop beau pour être vrai.
Dis-le, dis-le.
143
00:05:32,882 --> 00:05:34,694
Mm, tu es si gentille.
144
00:05:34,718 --> 00:05:37,196
Oh, je le suis.
Je suis gentil.
145
00:05:37,220 --> 00:05:39,666
Chérie, je suis si contente
tu es là.
146
00:05:39,690 --> 00:05:41,723
Eh bien, je ne le suis pas
vraiment désolé, bébé.
147
00:05:45,395 --> 00:05:47,940
Mon Dieu, tu ne m'as jamais embrassé
comme ça avant.
148
00:05:47,964 --> 00:05:48,964
Toi non plus.
149
00:05:53,403 --> 00:05:54,914
Où veux-tu aller ?
150
00:05:54,938 --> 00:05:56,382
N'importe où, boulette.
151
00:05:56,406 --> 00:05:58,184
"Dumpling", m'appelle-t-elle.
Asseyez-vous.
152
00:05:58,208 --> 00:06:00,152
Nous allons nous amuser beaucoup.
153
00:06:00,176 --> 00:06:02,254
Hé, serveur, apporte six verres.
154
00:06:02,278 --> 00:06:04,190
Oh, les gars, n'est-ce pas excitant ?
155
00:06:04,214 --> 00:06:05,925
Oh, mon garçon.
Merci.
156
00:06:05,949 --> 00:06:08,015
Très bien, maintenant bats-le,
garçon qui rit.
157
00:06:09,085 --> 00:06:11,631
Champagne, mon Dieu,
comme c'est extravagant.
158
00:06:11,655 --> 00:06:13,165
Nous célébrons.
159
00:06:13,189 --> 00:06:14,500
Oh, pour vous les filles, n'importe quoi.
160
00:06:14,524 --> 00:06:17,069
Mais tu devrais économiser ton argent,
nous en aurons besoin.
161
00:06:17,093 --> 00:06:19,539
Nous allons?
Certainement.
162
00:06:19,563 --> 00:06:22,174
Après que nous soyons tous mariés
nous aurons besoin de beaucoup d'argent.
163
00:06:22,198 --> 00:06:24,377
Ces bébés travaillent vite.
164
00:06:24,401 --> 00:06:26,412
C'est parce que
nous sommes tellement irrésistibles.
165
00:06:26,436 --> 00:06:27,516
Oh.
166
00:06:30,807 --> 00:06:32,618
Oh, mon garçon.
167
00:06:32,642 --> 00:06:34,620
Venez... Versez plus vite.
168
00:06:35,645 --> 00:06:36,989
Faites un choix, les gars.
Faites un choix.
169
00:06:37,013 --> 00:06:38,224
J'ai eu mon choix.
170
00:06:38,248 --> 00:06:39,225
Voici comment.
171
00:06:39,249 --> 00:06:41,315
Je sais comment.
172
00:06:44,354 --> 00:06:46,699
Ooh, les bulles chatouillent.
173
00:06:46,723 --> 00:06:49,101
Prenons
la limonade et zoom.
174
00:06:50,494 --> 00:06:51,494
Lapin chéri.
175
00:06:54,063 --> 00:06:55,975
Nos maris.
176
00:06:55,999 --> 00:06:58,700
Eh bien, de tous les deux timings
burins.
177
00:07:01,204 --> 00:07:03,716
Eh bien, tu n'es pas bon, comment oses-tu.
178
00:07:03,740 --> 00:07:05,818
Je vais te soigner.
179
00:07:05,842 --> 00:07:07,186
Laissez-les tranquilles.
180
00:07:11,815 --> 00:07:14,394
Hé, les gars, on ferait mieux de battre en retraite.
181
00:07:14,418 --> 00:07:15,561
Pas moi.
182
00:07:15,585 --> 00:07:17,530
J'aime regarder les femmes
combattez pour moi.
183
00:07:17,554 --> 00:07:20,433
Ah, allez.
Oh, Moe.
184
00:07:22,058 --> 00:07:24,404
Très bien, c'est tout.
Oh, d'accord.
185
00:07:24,428 --> 00:07:28,563
Mesdames, mesdames, s'il vous plaît,
contrôlez-vous. Contrôler...
186
00:07:31,134 --> 00:07:32,779
Oh, mon Dieu, j'ai touché le...
187
00:07:35,371 --> 00:07:38,973
Où sont ces trois
nous n’avons pas de bons maris.
188
00:07:40,176 --> 00:07:42,588
Vos maris ?
Tu veux dire que tu...
189
00:07:42,612 --> 00:07:44,424
Oui, c'est vrai, nos maris.
190
00:07:44,448 --> 00:07:46,759
Mais nous sommes fiancés à ces gars-là.
191
00:07:46,783 --> 00:07:48,661
Et vous pouvez les avoir.
192
00:07:48,685 --> 00:07:51,230
S'il reste quelque chose
quand nous en aurons fini avec eux.
193
00:07:51,254 --> 00:07:53,721
Allez, les filles.
194
00:07:57,093 --> 00:07:58,070
Je pense que la guerre est finie.
195
00:07:58,094 --> 00:07:59,327
Allez.
196
00:08:01,164 --> 00:08:02,408
Je suis...
197
00:08:02,432 --> 00:08:03,810
Je ne lui parlerai plus jamais.
198
00:08:03,834 --> 00:08:05,010
De quoi s’agissait-il ?
199
00:08:05,034 --> 00:08:06,011
Oh.
Aïe.
200
00:08:06,035 --> 00:08:07,079
Hé.
201
00:08:07,103 --> 00:08:08,781
Voici votre ancienne bague de fiançailles.
202
00:08:08,805 --> 00:08:11,083
Nous ne t'épouserions pas si tu
étaient les derniers hommes sur Terre.
203
00:08:11,107 --> 00:08:12,552
Oh!
Hé, arrête ça.
204
00:08:12,576 --> 00:08:14,086
Qu'ai-je fait ?
205
00:08:18,081 --> 00:08:21,649
- Ils sont fous.
- Ils sont fous.
206
00:08:23,319 --> 00:08:25,898
- Ces femmes sont folles.
- Prenons l'air.
207
00:08:30,627 --> 00:08:32,204
Voilà nos chéries maintenant.
208
00:08:32,228 --> 00:08:34,128
Chut. Surprenons-les.
209
00:08:36,800 --> 00:08:38,210
Devinez qui ?
210
00:08:38,234 --> 00:08:39,912
Aïe.
Ooh.
211
00:08:39,936 --> 00:08:41,246
Quelle est la grande idée ?
212
00:08:41,270 --> 00:08:42,949
Ne donne pas ça
des trucs innocents.
213
00:08:42,973 --> 00:08:43,950
C'est quoi, un gag ?
214
00:08:43,974 --> 00:08:45,718
Tu devrais le savoir.
Espèce de bigame.
215
00:08:45,742 --> 00:08:46,742
Bigame, quoi... ?
216
00:08:48,645 --> 00:08:49,889
Oh, oh, chérie.
Écoute-moi...
217
00:08:49,913 --> 00:08:51,056
Attends, attends...
218
00:08:51,080 --> 00:08:52,157
Nous n'avons pas fait non...
219
00:08:54,083 --> 00:08:55,427
Pince-moi.
Voyez si je rêve.
220
00:08:55,451 --> 00:08:57,585
Oh, pas si difficile.
221
00:08:59,055 --> 00:09:00,800
Oh, pas si difficile.
222
00:09:00,824 --> 00:09:02,390
Ooh, copie.
223
00:09:04,728 --> 00:09:06,138
Cela fera l'affaire.
224
00:09:08,097 --> 00:09:10,376
Hé, les gars, regardez.
225
00:09:10,400 --> 00:09:11,744
Ooh, miam, miam.
226
00:09:11,768 --> 00:09:13,846
Nos femmes seront-elles heureuses
avec un repas comme celui-ci.
227
00:09:13,870 --> 00:09:16,215
je ne serais pas surpris
s'ils nous apportent des cadeaux.
228
00:09:16,239 --> 00:09:17,483
Ouais, quelque chose de différent.
229
00:09:17,507 --> 00:09:19,707
Ouais, quelque chose
nous ne nous y attendons même pas.
230
00:09:20,510 --> 00:09:23,355
Garçon, ils sont beaux, hein ?
231
00:09:23,379 --> 00:09:25,357
Ouais, et quelle beauté
les jambes qu'ils ont.
232
00:09:25,381 --> 00:09:27,894
Et jeune. Maintenant, il y a
quelque chose que je pourrais vraiment faire.
233
00:09:31,120 --> 00:09:33,265
Toi, trahison...
234
00:09:36,492 --> 00:09:38,638
Que s'est-il passé ?
Que fais-tu?
235
00:09:38,662 --> 00:09:41,173
Hé, attends une minute !
Attends une minute!
236
00:09:41,197 --> 00:09:42,642
De quoi s'agit-il ?
237
00:09:42,666 --> 00:09:44,844
Quoi, qu'est-ce que vous faites les filles
tu as bu ou quoi ?
238
00:09:44,868 --> 00:09:46,946
Ne nous donne pas ça,
nous t'avons attrapé avec ces filles
239
00:09:46,970 --> 00:09:48,648
à la taverne
et tu le sais.
240
00:09:48,672 --> 00:09:49,782
Vous devez être ivre.
241
00:09:49,806 --> 00:09:51,183
Comment pourrions-nous être
à la taverne
242
00:09:51,207 --> 00:09:52,685
et préparer un repas
en même temps ?
243
00:09:52,709 --> 00:09:54,119
Nous vous y avons vu.
244
00:09:54,143 --> 00:09:55,621
Maintenant, attendez une minute.
245
00:09:55,645 --> 00:09:58,290
Nous descendrons à la taverne avec
toi et prouver que nous n'étions pas là,
246
00:09:58,314 --> 00:09:59,458
et si nous sommes coupables
247
00:09:59,482 --> 00:10:01,360
tu peux nous frapper
la tête avec cette batte.
248
00:10:01,384 --> 00:10:03,162
Bien, prends tes manteaux
et allons-y.
249
00:10:03,186 --> 00:10:04,619
Allez!
D'accord.
250
00:10:07,624 --> 00:10:09,201
Nous vous prouverons
nous sommes innocents.
251
00:10:09,225 --> 00:10:10,202
Ouais, nous...
252
00:10:10,226 --> 00:10:12,438
Quel genre de chose est-ce ici.
253
00:10:12,462 --> 00:10:14,273
C'est un mystère...
254
00:10:14,297 --> 00:10:16,508
Hé, serveur, est-ce que tu as déjà
on nous voit ici avant ?
255
00:10:16,532 --> 00:10:17,810
Est-ce que vous plaisantez?
256
00:10:17,834 --> 00:10:19,946
Dis, que dirais-tu de payer
la facture du champagne
257
00:10:19,970 --> 00:10:21,513
tu as amené les filles
ce matin ?
258
00:10:21,537 --> 00:10:23,916
Tu es fou,
nous n'étions jamais ici auparavant.
259
00:10:23,940 --> 00:10:25,685
Qu'est-ce que je voulais dire ?
Payez.
260
00:10:27,844 --> 00:10:31,356
Je savais que tu étais... Tu... Tu...
261
00:10:35,819 --> 00:10:37,863
Peut-être que les filles sont revenues.
Ouais.
262
00:10:37,887 --> 00:10:39,498
Hé. Hé, tu me fais du mal.
263
00:10:39,522 --> 00:10:40,866
Hé, ça a l'air d'être contagieux.
264
00:10:42,826 --> 00:10:45,071
Écoutez, ce sont nos frères.
265
00:10:45,095 --> 00:10:46,438
Allez.
266
00:10:46,462 --> 00:10:48,295
Hé, arrête ça.
267
00:10:49,499 --> 00:10:50,542
Frères.
268
00:10:50,566 --> 00:10:52,233
Frères.
269
00:10:53,670 --> 00:10:54,947
Qu'est-ce que tu sais, regarde ça.
270
00:10:58,742 --> 00:11:00,786
Mon Dieu, ils ne nous l'ont jamais dit
ils avaient des frères.
271
00:11:00,810 --> 00:11:01,988
- Non.
- Quelle surprise,
272
00:11:02,012 --> 00:11:04,957
Laissez-nous vous regarder.
273
00:11:04,981 --> 00:11:06,759
Oh, mon garçon.
274
00:11:06,783 --> 00:11:09,343
Vous êtes vraiment magnifiques, les gars.
275
00:11:10,820 --> 00:11:12,231
Attends une minute.
276
00:11:12,255 --> 00:11:14,566
J'ai presque oublié.
Les garçons, rencontrez nos femmes.
277
00:11:14,590 --> 00:11:16,669
Voici Larry, Moe et Joe.
278
00:11:16,693 --> 00:11:18,004
Non, je m'appelle Luke.
279
00:11:18,028 --> 00:11:19,471
Je m'appelle Morris.
Je m'appelle Jeff.
280
00:11:19,495 --> 00:11:22,041
Ha-ha, nous n'avons jamais pu
se différencier.
281
00:11:22,065 --> 00:11:23,809
Eh bien, les garçons,
282
00:11:23,833 --> 00:11:25,144
nous voulons nous excuser
283
00:11:25,168 --> 00:11:27,146
pour t'avoir battu ce matin.
284
00:11:27,170 --> 00:11:29,581
T-Tu ne nous as pas battu,
nos chéris l’ont fait.
285
00:11:29,605 --> 00:11:32,417
Non, non, nous avons battu
vos chéries.
286
00:11:32,441 --> 00:11:33,953
Impossible.
287
00:11:33,977 --> 00:11:35,554
Nous ne vous avons pas vu ce matin,
288
00:11:35,578 --> 00:11:37,023
et nous ne le ferions pas
je te saurai si nous l'avons fait.
289
00:11:37,047 --> 00:11:39,925
Alors vous trois vers
devait être ici.
290
00:11:39,949 --> 00:11:41,360
Non.
291
00:11:41,384 --> 00:11:42,828
C'est fou.
292
00:11:42,852 --> 00:11:44,096
Nous n'étions même pas là.
293
00:11:44,120 --> 00:11:45,765
Nous cuisinions à la maison.
294
00:11:45,789 --> 00:11:47,900
Ils sont complètement fous.
Quand je les vois,
295
00:11:47,924 --> 00:11:49,501
Je vais...
296
00:11:49,525 --> 00:11:51,704
Je ne sais pas.
Je ne sais pas non plus.
297
00:11:51,728 --> 00:11:53,706
Il y a quelque chose
louche par ici.
298
00:11:53,730 --> 00:11:55,808
Que veulent-ils,
que se passe-t-il ici ?
299
00:11:55,832 --> 00:11:56,809
Je ne sais pas.
300
00:11:56,833 --> 00:11:57,810
Eux non plus.
301
00:11:57,834 --> 00:11:59,400
Ouais, qu'est-ce que c'est ?
302
00:12:00,837 --> 00:12:01,814
Morris.
303
00:12:01,838 --> 00:12:02,848
Jeff.
Luc.
304
00:12:02,872 --> 00:12:04,416
Je m'appelle Louis.
Je m'appelle Jack.
305
00:12:04,440 --> 00:12:06,218
Je m'appelle Max.
Je suis mortifié.
306
00:12:06,242 --> 00:12:08,387
Mon Dieu, nous avons fait
une terrible erreur.
307
00:12:08,411 --> 00:12:10,690
Oh, s'il te plaît, excuse-nous
pour t'avoir frappé ce matin.
308
00:12:10,714 --> 00:12:12,624
Oh-oh, c'est reparti.
309
00:12:12,648 --> 00:12:14,727
Tout le monde est fou.
310
00:12:14,751 --> 00:12:15,861
Vous ne nous avez pas frappé.
311
00:12:15,885 --> 00:12:17,151
Vous nous avez frappé.
312
00:12:20,489 --> 00:12:22,968
Oh, nous sommes vraiment désolés.
313
00:12:22,992 --> 00:12:24,603
Nous nous sommes excusés.
314
00:12:24,627 --> 00:12:26,572
Et nous nous excusons également.
315
00:12:26,596 --> 00:12:27,573
Mais tu l'avais prévu.
316
00:12:27,597 --> 00:12:29,241
Tu es marié
à ces trois dames.
317
00:12:29,265 --> 00:12:30,242
Non.
318
00:12:30,266 --> 00:12:32,411
Nous sommes mariés avec eux.
319
00:12:33,770 --> 00:12:36,315
Chérie, je suis désolé.
320
00:12:36,339 --> 00:12:37,983
Moi aussi.
Oui.
321
00:12:38,007 --> 00:12:39,952
Maintenant que tout est réglé,
322
00:12:39,976 --> 00:12:41,353
tu peux nous rendre nos bagues.
323
00:12:41,377 --> 00:12:42,722
Les rendre ?
324
00:12:42,746 --> 00:12:44,023
Nous vous les avons remis ce matin.
325
00:12:44,047 --> 00:12:45,224
Mais nous vous les rendons.
326
00:12:45,248 --> 00:12:46,625
Qu'est-ce que tu essaies de tirer ?
327
00:12:46,649 --> 00:12:47,827
Qu'est-ce quetu essaies de tirer ?
328
00:12:47,851 --> 00:12:49,095
Nous vous les avons donnés.
329
00:12:49,119 --> 00:12:51,463
- Vous ne l'avez pas fait.
- Nous l'avons fait.
330
00:12:51,487 --> 00:12:54,200
Tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait,
vous ne l'avez pas fait, et c'est définitif.
331
00:12:54,224 --> 00:12:55,500
Nous vous les avons donnés.
332
00:12:55,524 --> 00:12:56,902
Vous ne l'avez pas fait.
333
00:12:56,926 --> 00:12:57,903
Nous l’avons fait.
334
00:12:57,927 --> 00:12:59,671
Frère.
Frère.
335
00:13:03,133 --> 00:13:05,211
Cela empire de minute en minute.
336
00:13:05,235 --> 00:13:07,446
Ils vont comme des petits pois dans une cosse.
337
00:13:07,470 --> 00:13:09,448
Ou bien on voit des choses.
338
00:13:09,472 --> 00:13:11,316
Est-ce réel ?
339
00:13:11,340 --> 00:13:12,985
Quelque chose me dit
ces derniers
340
00:13:13,009 --> 00:13:14,754
sont les frères
nous nous sommes rencontrés ce matin.
341
00:13:14,778 --> 00:13:17,223
Vous les garçons. C'est un miracle.
342
00:13:17,247 --> 00:13:19,491
Maintenant, pas de trucs durs, les filles.
Ouais, voici tes bagues.
343
00:13:19,515 --> 00:13:20,492
Ici.
344
00:13:20,516 --> 00:13:22,494
Oh, merci.
345
00:13:25,889 --> 00:13:28,167
Nous t'aimons.
346
00:13:28,191 --> 00:13:29,191
Nous sommes désolés.
347
00:13:30,526 --> 00:13:33,372
Oh, chérie, nous avons été horribles.
348
00:13:33,396 --> 00:13:34,373
Vous l’avez certainement fait.
349
00:13:34,397 --> 00:13:35,674
Sautez-le. Donne-nous un baiser.
350
00:13:35,698 --> 00:13:38,177
J'ai une idée.
Écoutez, tout le monde,
351
00:13:38,201 --> 00:13:39,745
retournons tous chez nous
352
00:13:39,769 --> 00:13:41,446
et célébrer
ces merveilleuses retrouvailles.
353
00:13:41,470 --> 00:13:43,182
Oh, merveilleux.
Bon, maintenant, regarde.
354
00:13:43,206 --> 00:13:44,984
Vous les gars, courez,
Louie, Jack et moi
355
00:13:45,008 --> 00:13:46,685
j'en prendrai quelques-uns
bouteilles de champagne
356
00:13:46,709 --> 00:13:47,686
et nous serons à la maison plus tard.
357
00:13:47,710 --> 00:13:48,710
Allez, allons-y.
358
00:13:49,879 --> 00:13:52,146
Tout le monde y va. C'est ça.
359
00:13:53,950 --> 00:13:55,027
Les voilà.
360
00:13:55,051 --> 00:13:56,328
Maintenant, voyons, où est le...
361
00:13:56,352 --> 00:13:57,418
Le voilà.
362
00:13:58,888 --> 00:14:01,000
Hé, serveur, réveille-toi.
Réveillez-vous.
363
00:14:01,024 --> 00:14:02,067
C'est encore toi.
364
00:14:02,091 --> 00:14:03,769
Ouais, nous voulons six litres
de champagne.
365
00:14:03,793 --> 00:14:06,038
Mais tu ne m'as pas payé
pour le champagne que tu as acheté.
366
00:14:06,062 --> 00:14:08,340
Tu nous as causé assez d'ennuis
avec ton mensonge déjà.
367
00:14:08,364 --> 00:14:09,775
Est-ce que tu me traites de menteur ?
368
00:14:09,799 --> 00:14:11,677
Ouais.
369
00:14:11,701 --> 00:14:13,012
Frapper mes frères.
370
00:14:16,239 --> 00:14:17,983
Bien, bien, c'était bien.
371
00:14:18,007 --> 00:14:18,984
C'était bien.
372
00:14:19,008 --> 00:14:20,585
C'est mauvais.
373
00:14:25,949 --> 00:14:28,694
Nous ferions mieux de le dire à nos frères
nous commanderons les sandwichs.
374
00:14:28,718 --> 00:14:30,095
Je me demande où ils sont allés ?
375
00:14:30,119 --> 00:14:31,363
Tu m'as eu.
376
00:14:31,387 --> 00:14:33,520
Moi aussi.
Je vais les chercher.
377
00:14:34,257 --> 00:14:35,534
A-ha!
378
00:14:35,558 --> 00:14:36,735
Je vais te couper en rubans !
379
00:14:42,465 --> 00:14:44,832
Maintenant, comment font-ils pour obtenir
si vite ?
380
00:14:46,602 --> 00:14:48,236
Je vais les renarder.
381
00:14:55,678 --> 00:14:57,156
Dites, serveur, est-ce que vous...
382
00:14:57,180 --> 00:14:58,724
Ah, maintenant je t'ai.
383
00:15:07,790 --> 00:15:08,790
Euh.
384
00:15:14,898 --> 00:15:16,864
Oh non.
385
00:15:20,403 --> 00:15:21,380
Je me rends.
386
00:15:21,404 --> 00:15:22,781
Maintenant, j'ai... Attends une minute.
387
00:15:22,805 --> 00:15:24,083
C'est pour toi.
388
00:15:24,107 --> 00:15:25,384
Oh, merci.
389
00:15:25,408 --> 00:15:28,254
Bonjour, bonjour ?
390
00:15:28,278 --> 00:15:29,977
Bonjour?
391
00:15:31,680 --> 00:15:33,014
Je vais les tuer.
392
00:15:37,820 --> 00:15:39,398
Ce type est fou.
393
00:15:39,422 --> 00:15:40,955
Oh non.
394
00:15:42,125 --> 00:15:44,125
Oh, oh, oh.